Перевод: с английского на русский

с русского на английский

grand canal

  • 1 grand canal

    Универсальный англо-русский словарь > grand canal

  • 2 the Grand Canal

    Универсальный англо-русский словарь > the Grand Canal

  • 3 the Grand Canal

    English-Russian architecture dictionary > the Grand Canal

  • 4 the Grand Union Canal

    [,grænd,juːnjənkə'næl]
    Гранд-Ю́нион-Кана́л (самый длинный канал в Великобритании; протяжённость 385 км; соединяет Лондон с Бирмингемом)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Grand Union Canal

  • 5 Da Yunhe

    англ. Grand Canal

    Англо-русский географический словарь > Da Yunhe

  • 6 Calumet River

    Река на северо-востоке штата Иллинойс, в промышленном районе южного Чикаго. Длина 12,9 км. Является частью Иллинойского водного пути [ Illinois Waterway], связывает гавань Калумет-Харбор [ Calumet Harbor] с промышленным районом Калумет [ Calumet]. Образуется к юго-востоку от озера Калумет [Calumet, Lake] реками Литл-Калумет [Little Calumet River] и Гранд-Калумет [Grand Calumet River], течет на север и впадает в озеро Мичиган [ Michigan, Lake] у Калумет-Харбор. Река Литл-Калумет связана через канал Калумет-Сэг [Calumet Sag Channel] с Санитарно-судоходным каналом [ Sanitary and Ship Canal]. Река Гранд-Калумет связана судоходным каналом с гаванью Индиана-Харбор [Indiana Harbor] в г. Ист-Чикаго [ East Chicago]. Характерный пейзаж на берегах реки - мусорные свалки, образующие "горы".

    English-Russian dictionary of regional studies > Calumet River

  • 7 Colorado River

    Протекает по территории США и Мексики, в горной системе Кордильер. Длина 2740 км (от истоков притока Грин-Ривер [ Green River] 3200 км). Площадь бассейна 635 тыс. кв. км. Берет начало на западных склонах Передового хребта [ Front Range] в национальном парке Роки-Маунтин [ Rocky Mountain National Park] на севере шт. Колорадо. Пересекает штаты Колорадо и Юта, в штате Аризона течет через ущелье Марбл [Marble Gorge], поворачивает на запад, образуя глубокие каньоны (крупнейший - Большой Каньон [ Grand Canyon]), далее поворачивает на юг, впадает в Калифорнийский залив, образуя дельту площадью более 8,5 тыс. кв. км. Общее падение более 3 тыс. м. Главные притоки Грин-Ривер и Сан-Хуан [ San Juan River] в штате Юта, Литл-Колорадо [Little Colorado River] и Хила [ Gila River] в шт. Аризона. Судоходна на 230 км от устья. Используется для орошения (крупнейший район орошаемых земель в США) и производства электроэнергии. На реке ряд плотин - плотина Гувера [ Hoover Dam] с крупной ГЭС, плотина Паркера [Parker Dam], от которой начинается водовод к г. Лос-Анджелесу [Colorado River Aqueduct], плотина Дэвиса [Davis Dam], от которой начинается канал [ All-American Canal] для ирригации долины Империал [ Imperial Valley] в южной Калифорнии

    English-Russian dictionary of regional studies > Colorado River

  • 8 Michigan

    Штат Среднего Запада [ Midwest] в группе штатов Северо-Восточного Центра [ East North Central States]. Площадь - 250,7 тыс. кв. км. Столица - Лансинг [ Lansing]. Крупные города: Детройт [ Detroit], Гранд-Рапидс [ Grand Rapids], Уоррен [ Warren], Флинт [ Flint], Стерлинг-Хайтс [ Sterling Heights], Анн-Арбор [ Ann Arbor], Ливония [ Livonia]. Население 9,9 млн. человек (2000). Территория штата состоит из двух окруженных Великими озерами [ Great Lakes] полуостровов - Нижнего [ Lower Peninsula] и Верхнего [ Upper Peninsula] (соединены мостом Макино [ Mackinac Bridge]), а также множества островов. На востоке штат граничит с Канадой и омывается водами озер Гурон [ Huron, Lake] и Эри [ Erie, Lake], на юге граничит со штатами Огайо [ Ohio] и Индиана [ Indiana], на западе - со штатом Висконсин [ Wisconsin] и омывается озером Мичиган [ Michigan, Lake], на севере омывается озером Верхнее [ Superior, Lake], имеет водную границу со штатами Иллинойс [ Illinois] и Миннесота [ Minnesota]. Береговая линия штата (5,2 тыс. км) - самая большая по протяженности среди континентальных штатов. Поверхность Нижнего полуострова [ Lower Peninsula] - низменная, местами всхолмленная; Верхнего полуострова [ Upper Peninsula] - ровная, заболоченная на востоке, с увеличением холмистости на западе. Более 11 тыс. внутренних озер, самое крупное из них - Хоутон [ Houghton Lake]. Умеренный мягкий климат, уникальный для этих широт из-за влияния озер. Штат один из первых по запасам леса в стране (около 7 млн. га). Важнейшие виды полезных ископаемых - нефть, железная руда, природный газ. Штат занимает первое место по производству торфа. Около 11 тыс. лет назад на этих землях жили индейцы-охотники. Ко времени появления европейцев здесь обитали индейские племена оджибва [ Ojibwa], оттава [ Ottawa], потаватоми [ Potawatomi] и виандот [ Wyandot]. Первым европейцем, побывавшим на Верхнем полуострове, был Э. Брюле [ Brule, Etienne] (около 1620). В 1668 миссионер Ж. Маркетт [ Marquette, Jacques] основал здесь первое поселение Су-Сент-Мари [ Sault Sainte Marie]. В 1701 А. Кадиллак [Cadillac, Antoine Laumet de la Mothe] основал форт Понтчартрейн [Fort Pontchartrain], ставший центром пушной торговли на Нижнем полуострове. В 1754-60 эти земли стали ареной сражений Войны с французами и индейцами [ French and Indian War]. В 1787 после победы американцев регион был включен в состав Северо-Западной Территории [ Northwest Territory]. Американцы разбили индейцев в ходе Битвы у поваленных деревьев [ Fallen Timbers, Battle of] (1794) и приобрели несколько фортов по условиям договора Джея [ Jay's Treaty]. В 1805 создана Территория Мичиган [Michigan Territory], временно оказавшаяся в руках англичан в ходе англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812]. Основной приток переселенцев пришелся на 30-40-е гг. XIX в. и связан с завершением строительства канала Эри [ Erie Canal] (1825), прокладкой дорог, наличием свободных сельскохозяйственных земель, а также с открытием месторождений железной руды и меди. В 1835 была ратифицирована конституция штата [ state constitution], но вступление в Союз [ admission to the Union] затянулось до января 1837 из-за пограничного спора с Огайо. В Гражданской войне [ Civil War] участвовало 23 процента мужского населения штата (более 90 тыс. человек), около 14 тысяч из них погибло. Мичиган (районы городов Детройт, Дирборн [ Dearborn], Флинт, Понтиак [ Pontiac] и Лансинг) принято считать штатом автомобильной промышленности - здесь в 1903 на заводе Г. Форда [ Ford, Henry] было основано конвейерное производство. В 1926 компанией "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.] был установлен экономический рекорд - она достигла объема продаж в миллиард долларов в год. "Великая депрессия" [ Great Depression] не только вызвала кризис в экономике, но и способствовала становлению в Мичигане профсоюзного движения. В 1935 был создан "Объединенный профсоюз рабочих автопромышленности" [ United Auto Workers]. В 1935-41 на автозаводах произошли крупные забастовки. С началом второй мировой войны заводы перешли на выпуск военной продукции. Штат выполнил самое большое число военных заказов. Большую роль стали играть торговля и сфера услуг. Экономика штата в послевоенные годы отличалась стабильностью и поступательным развитием. Однако спад автоиндустрии в 70-х гг. привел к тяжелому экономическому кризису, закончившемуся к середине 80-х гг. В Мичигане, некогда исключительно сельскохозяйственном штате, с 1940-х гг. наблюдается устойчивая тенденция к снижению роли сельского хозяйства, хотя объем производства в этой отрасли примерно соответствует среднему по стране. Большую роль играет выращивание овощей и фруктов. За последние сто лет крупные города стали местом концентрации афро-американцев [ Afro-Americans], что привело к росту расовых конфликтов. Их пик пришелся на 1967, когда в Детройте во время беспорядков погибли десятки человек. В настоящее время негры занимают многие высокие посты в администрации штата, власти прилагают усилия по улучшению условий жизни в крупных городах и диверсификации промышленности. В политической жизни вплоть до 1932 доминировали республиканцы, сейчас обе партии занимают примерно равное положение.

    English-Russian dictionary of regional studies > Michigan

  • 9 Wabash River

    Берет начало из озера Гранд [Grand Lake] на западе штата Огайо. Течет через центральную часть штата Индиана, затем образует водную границу между штатами Иллинойс и Индиана. Впадает в р. Огайо [ Ohio River]. Длина 765 км. Площадь бассейна 85,9 тыс. кв. км. В долине расположены крупные сельскохозяйственные районы с плодородными почвами. Начиная с XVIII в. река служила важной транспортной артерией.

    English-Russian dictionary of regional studies > Wabash River

  • 10 waterway

    1. n судоходное русло, фарватер
    2. n водный путь
    3. n мор. ватервейс, водопроток
    4. n тех. водоспуск
    Синонимический ряд:
    1. artificial waterway (noun) aqueduct; artificial river bed; artificial waterway; canal; channel; course; ditch; trench; watercourse
    2. stream (noun) current; rill; river; rivulet; run; runnel; strait; stream; streamlet

    English-Russian base dictionary > waterway

См. также в других словарях:

  • Grand Canal — can refer to multiple waterways:* Grand Canal (China) in eastern China * Grand Canal (Venice) in Venice, Italy * Grand Canal (Ireland) in central Ireland * Grand Canal d Alsace in eastern France * Grand Canal of Château de Versailles at the… …   Wikipedia

  • Grand Canal — Saltar a navegación, búsqueda El Canal Grand en Dublín. El Canal Grand (en irlandés An Chanáil Mhór) se encuentra situado en Dublín, Irlanda. El Grand es el que está situado más hacia la parte Sur de un par de canales …   Wikipedia Español

  • Grand canal — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Grand Canal, artère principale de Venise ; Le Grand Canal se situe en Chine et fut construit par les Sui vers 605 609, et reconstruit par Kangxi… …   Wikipédia en Français

  • Grand Canal — ist der Name mehrerer Kanalsysteme, so der Grand Canal (Arizona) der Grand Canal (Irland) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Grand Canal — Grand Ca|nal the Grand Canal a) a ↑canal (=an artificial river) in Venice, Italy, which is the main way through the city and has many famous buildings along its sides b) the longest canal in China. Part of it, connecting the Yangtze and Yellow… …   Dictionary of contemporary English

  • Grand Canal — Grand′ Canal′ n. 1) geg a canal in E China, extending S from Tianjin to Hangzhou. 900 mi. (1450 km) long 2) geg a canal in Venice, Italy, forming the main city thoroughfare …   From formal English to slang

  • Grand Canal — 1. canal in NE China, extending from Tianjin to Hangzhou: c. 1,000 mi (1,609 km) 2. main canal in Venice …   English World dictionary

  • Grand Canal — (spr. gränd kĕnäll), der wichtigste Kanal Irlands, seit 1765 erbaut, verbindet Dublin mit dem Shannon bei Banagher, ist 128 km lang (mit seinen Zweigkanälen 264 km) und 1,8 m tief. Sein Gipfelpunkt liegt 85 m ü. M. Die Baukosten betrugen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Grand Canal — (spr. grännd kĕnäll), Kanal in Irland, 129 km, verbindet Dublin mit Ballinasloe am Suck …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Grand Canal —   [ grænd kə næl], Kanal in der Republik Irland, verbindet den Shannon mit Dublin, mit Abzweigungen rd. 300 km lang; Baubeginn 1755; für den Verkehr mit Beginn des Eisenbahnzeitalters unbedeutend; in jüngster Zeit für den Wassertourismus in… …   Universal-Lexikon

  • Grand Canal — 1. a canal in E China, extending S from Tientsin to Hangchow. 900 mi. (1450 km) long. 2. a canal in Venice, Italy, forming the main city thoroughfare. * * * Series of waterways in northern China that link Hangzhou with Beijing. Some 1,085 mi… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»